A aclamada série 'The Chosen', que narra a vida de Jesus Cristo sob a ótica de seus contemporâneos, alcançou um feito inédito, sendo reconhecida pelo Guinness World Records como a temporada de uma série de streaming mais traduzida da história. Sua primeira temporada está agora disponível em 125 idiomas. O anúncio foi feito durante a ChosenCon 2026, em Charlotte, Carolina do Norte, onde também foram revelados os detalhes da aguardada sexta temporada, com estreia marcada para 28 de setembro de 2026 no Prime Video.
Recorde de Tradução e Ambições Globais
O novo marco de 125 idiomas para a primeira temporada supera um recorde anterior estabelecido em setembro de 2025, reafirmando a visão dos produtores de expandir a acessibilidade da série para 600 idiomas, com o ambicioso objetivo de impactar um bilhão de indivíduos globalmente. Essa vasta operação de tradução e dublagem é resultado do esforço colaborativo de mais de 200 especialistas, incluindo linguistas e teólogos, que asseguram a fidelidade textual e a pertinência cultural em cada adaptação.
Detalhes da Próxima Temporada e Expansão Narrativa
Dallas Jenkins, criador e diretor da produção, forneceu aos fãs presentes na convenção insights sobre a sexta temporada. Esta fase da série promete abordar momentos cruciais da narrativa cristã, notadamente a crucificação de Jesus. O desfecho da temporada será apresentado como um evento cinematográfico mundial na primavera de 2027, ampliando o alcance da história para além das plataformas de streaming.
Além dos novos episódios, Jenkins adiantou planos para a expansão do universo 'The Chosen' com projetos paralelos. Entre eles, destaca-se 'The Chosen in the Wild with Bear Grylls', uma série de aventura prevista para o verão ou outono de 2026. Há também menções a futuras produções focadas em figuras bíblicas icônicas, como José do Egito e Moisés, sinalizando uma diversificação e aprofundamento do conteúdo bíblico.
Impacto e Modelo de Distribuição
Originada como um projeto financiado por doações dos próprios espectadores, 'The Chosen' solidificou-se como uma das mais assistidas produções de cunho religioso no cenário global. Sua distribuição é gratuita por meio de diversas plataformas, incluindo um aplicativo oficial. Desde seu lançamento, a série cativou centenas de milhões de pessoas em mais de 175 países, transcendendo barreiras culturais graças às suas cuidadosas traduções e abordagem narrativa envolvente.
O sucesso de 'The Chosen' transcende os números de tradução e audiência, evidenciando sua influência na indústria de conteúdo religioso. A série abriu caminho para outras obras baseadas em histórias bíblicas, ao mesmo tempo em que demonstrou a existência de uma demanda global significativa por narrativas espirituais bem elaboradas e acessíveis. Com estes novos marcos, a produção não apenas reforça sua posição, mas também expande continuamente seu impacto cultural e espiritual.
